*********************************************************
[筆者紹介]：
野崎浩一氏はアルモニアの誌友岡山県のギタリスト野崎齢太郎氏の御令弟で、
ギターと歌曲を好まれ、現在大阪市北区梅ケ枝町宇治電ビル
東亜貿易株式会社の社長、一般輸出入業の外、副業として昨年事業部を創設され、
レコード母盤、楽譜の版権代理、海外音楽家マネージメント等を企図され、
レコードは既に同氏の選曲、解説、訳詞によつて、タンゴはもとより珍重すぺき
アルゼンチンの郷土音楽「牛車に揺られて、クージャの哀歌」「ツクマンの月」
「カムビーチャの踊り」「カルドーソのサンパ」「帰れツクマン」「ミンオネーラ」
等が市販されて居る。 （高橋 功）
**********************************************************

[私の頁]:高橋功
私の周囲

本誌第三号に「アニド礼讃」と題する野崎浩一氏の私信を公開し、そのために筆者はじめ多くの方々に御迷惑をかけたことを深くお詑びする。
野崎氏からは「たとへ善意であったにしろ、非常識の極みだ」とお叱りを蒙つたが、全くその通りで私の弁明の余地が全くない。

前号拙稿ギターのLPレコードの記事で私はルイス・マラヴィリアとルイス・テエラを別人のように独り合点して書いたが、レコード界のヴエテラン藤田不二氏から早速お便りをいただいて、マラヴィリアというのはルイス・ テエラの芸名で、あのレコードの外にWestminster5135にTanidos, de Guitarras という盤が発売されていることを注意して下さつた。

御多忙中を、私ごとき者の記事に注意を払つて下され、御教示を賜わった御芳志を実に有難く思う。
私や周囲にこうした被護と鞭随があるのを非常に幸に思つている。

産経との契約が成立して、社告を以つて地方公演のスケジュールまで発表し、すでに前売券まで発売したのに、仙台公演が明日という6月7日午後に至つて契約が破棄された。

その間、アニド・・・日本ギター連盟・・・産経の間に微妙な動きも察せられなくはなかつたが、まさか産経という大新聞社の信用にかかわるような事態に立至るとは考えられなかつた。

私などアニドの来朝記念アルパムまで作つて喜こんでもらはうと張切つていたのに、残念なことをした。
アニドが北海適だけでなく、産経スケジュールの線に沿つて地方公演を実行してくれたら、ギター音楽の啓蒙と普及と向上にどれだけ役に立つたか測り知れないのを思うと、今更ら乍ら残念である。

週刊朝日5月30日号に匿名のアニド評が出ていた。大へんな酷評である。
ああいう批評は無名でなく、堂々と名乗りをあげてやつてもらいたいものである。 アニドの地方公演中止と突然の帰国に関して疑惑を向けられてい、私にもその真相を発表してくれと多くの誌友から註文をいただいた。

永田哲夫、奥田紘正の両氏から、日本ギター連盟脱退の経緯も報らされた。
ところが、そういうものをアルモニア誌に発表するのはアルモニアの歴史に反するの、果ては承知しないぞと言った脅かし文句まで寄せられた。
こういう手合に限つて無記名なのは遺憾である。

6月20日読売新聞（東京版）がアニド問題を取上げたが、これに対し日本ギター連盟委員長小原安正氏が声明書を発表し、中野新報にも掲載された。
私は真相を詳かにしないが、何か後味の悪い思いがするのは残念である。

7月9日はアルゼンチン共和国の独立記念日。アニドの来朝は、友邦アルゼンチンを更に身近かに感じさせてくれるようになった。そしてフアルーやユバンキのギターにもっと強くアルゼンチンを感じ取りたい気がする。 文豪チェーホフは「医学は妻で文学は恋人だ」と書いている。
チエーホフは周知の通り医者であつたのである。
本年7月15日はその五十周忌に当つているので、彼の作品を読み直してみると、時々音楽について述ぺている個処にぶつつかる。
彼は就中ギターに愛着を持つていたようである。「伯父ワーニャ」にも「桜の園」にもギターの音が流れてい、而もそのギターが筆の運びに大きな役を演じていることも注目に値する。
本誌新着楽譜梱に紹介した作品の写譜を希望される向が多い。
海外楽譜の入手が未だに困難な現在無理もないことである。
一々之を写譜して上げればいいのだが私にはその時間がないし、貸出をして紛失をするようなことがあれば得難いものだけに惜しい。
そこで青写真頒布を思いついた。
すでに内輪に発表して6月第一回頒布を行つた。月2曲で今年中に六回の配布を行う計画である。
希望者は三回分300円又は六回分600円を添えて、私宛に申込まれたい。
アニド・アルバム(A5型総アート紙8頁写真八葉所載）を一部80円でお頒けする。
尚産経公演のプログラムが不要になつたのを少しわけてもらつた。
何せ数が少いのでアニド・アルバム購読の方先着100 名に対してプログラムを参考に差上げるから希望者は更に郵券16円同封の上申込まれたい。

1954-01-04-Armonia/P.17

*************************************************************

[アニドの問題] アニドの地方公演中止、突然の帰国に関し色々と疑惑の念を抱かれた方が多く、私も地方に在つて却々その真相が掴めず、多くの誌友から真相発表を迫られながら、果たさずにいましたところ、本7月5日野崎氏から、その汗料として氏のアルゼンチンの代理人Henry Hirschen 氏からの私信を提供していたゞきましたので、それを公表いたします。
尚誤解を招いては事が面倒ですから原文のま掲載することにします。

冒頭のBuschi azzo 氏はアニド女史のマネジャーであることは説明を要しないと思います。

1954-01-04-Armonia
////////////////////Google 翻訳にて////////////////////////
拝啓: アニド嬢のマネージャーであるブスキアッツォ氏が昨日私たちのところを訪れ、アニド嬢は野崎氏に対して何の恨みも持っていないことをはっきりと伝えました。
野崎氏は実際、アニド嬢にとても親切で、とても礼儀正しく魅力的な紳士だと考えています。
多くの困難を引き起こしたのは彼女の日本のマネージャーだけで、彼女は演奏料を徴収するのに果てしない苦労をしましたが、アルゼンチン大使の助けを借りてようやくそれを成し遂げました。
アニド嬢はサンケイで演奏したいと思っていましたが、小原氏が彼女を非常に妨害したため、そうすると 10 回ほどのコンサートの費用を徴収できなくなるのではないかと彼女は恐れていました。
彼女は小原氏や彼のグループと二度と関わりを持ちたくありませんが、それどころか、1955 年 4 月、あるいはご希望であればもっと早く野崎氏と新しい契約を結べたらとてもうれしいと思っています。
在日アルゼンチン大使が彼女を別の会社に紹介したようですが、その会社は彼女と契約を結びたがっています。しかし彼女は、あなたが推薦するサンケイを間違いなく好んでいます。
アニド嬢は1955年2月か3月にヨーロッパに渡る予定で、その前でも後でもあなたのために演奏できます。

アニド嬢は野崎氏から受けた厚意に非常に感謝しており、彼女のすべての困難は間違いなく小原氏とそのグループから来たものであることを再度指摘したいと思います。
アニド嬢の件に関してあなたが安心できるよう、この情報を急いでお伝えします。近いうちにご連絡をお待ちしています。

敬具
署名 (ヘンリー・ハーシェン)